किर्बी की छवि के विकास की खोज: "एंग्री किर्बी" से वैश्विक संगति तक
यह लेख पश्चिमी और जापानी बाजारों में किर्बी के अलग -अलग दिखावे के पीछे आकर्षक कहानी में बदल जाता है, जो पूर्व निनटेंडो कर्मचारियों से अंतर्दृष्टि पर आकर्षित होता है। हम निनटेंडो की स्थानीयकरण रणनीतियों और किर्बी की ब्रांडिंग पर उनके प्रभाव की जांच करेंगे।
"एंग्री किर्बी" घटना: एक रणनीतिक बदलाव
पश्चिमी बाजारों में किर्बी के चित्रण में अक्सर गेम कवर और प्रचार सामग्री पर "गुस्सा", यहां तक कि "गुस्सा," अभिव्यक्ति दिखाई देती है। पूर्व निनटेंडो स्थानीयकरण निदेशक, लेस्ली स्वान, स्पष्ट करते हैं कि इरादा क्रोध को चित्रित करने के लिए नहीं था, बल्कि संकल्प की भावना को प्रोजेक्ट करने के लिए था। यह एक व्यापक पश्चिमी दर्शकों, विशेष रूप से किशोर लड़कों के लिए अपील करने के लिए एक सचेत निर्णय था, जिन्हें जापानी बाजार के विपरीत, सख्त पात्रों की ओर बढ़ने के लिए माना जाता था, जहां प्यारे पात्रों ने आयु समूहों में व्यापक रूप से प्रतिध्वनित किया था। किर्बी: ट्रिपल डीलक्स के निदेशक शिन्या कुमाजाकी ने क्रमशः जापान और यूएस में क्यूट बनाम कठिन किर्बी की अलग -अलग अपील को उजागर करते हुए, हालांकि दोनों क्षेत्रों में किर्बी सुपर स्टार अल्ट्रा में एक कठिन किर्बी चित्रण की सफलता को स्वीकार करते हुए कहा।
मार्केटिंग किर्बी: "किडी" लेबल से परे
निनटेंडो की विपणन रणनीतियों ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। किर्बी सुपर स्टार अल्ट्रा के लिए "सुपर टफ पिंक पफ" टैगलाइन इस शिफ्ट को मिसाल देती है। अमेरिका के पूर्व निनटेंडो, जनसंपर्क प्रबंधक, क्रिस्टा यांग, ने निनटेंडो के प्रयासों पर चर्चा की, जो एक ऐसी अवधि के दौरान अपनी "किडी" छवि को बहाने के प्रयासों पर चर्चा करते हैं, जहां गेमिंग उद्योग के भीतर एक अधिक परिपक्व अपील मांगी गई थी। इसने विपणन में किर्बी की लड़ाकू क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित किया, जिसका उद्देश्य व्यापक आयु सीमा को आकर्षित करना था। जबकि हाल के वर्षों में किर्बी का एक अधिक संतुलित चित्रण देखा गया है, गेमप्ले और क्षमताओं पर जोर देते हुए, किर्बी की धारणा मुख्य रूप से "प्यारा" है।
स्थानीयकरण विकल्प: प्रमुख निर्णयों पर एक नज़र
किर्बी की छवि के विकास में स्थानीयकरण में अंतर स्पष्ट है। कुख्यात 1995 "प्ले इट लाउड" मगशॉट विज्ञापन, और बाद में चेहरे के भावों में भिन्नताएं जैसे कि किर्बी: ड्रीम लैंड में दुःस्वप्न , किर्बी एयर राइड , और किर्बी: स्क्वीक स्क्वाड , इस विचलन को उजागर करें। यहां तक कि रंग पैलेट को भी समायोजित किया गया था; किर्बी की ड्रीम लैंडकी शुरुआती यूएस रिलीज़ में एक भूतिया-सफेद किर्बी, गेम बॉय के मोनोक्रोम डिस्प्ले से प्रभावित एक निर्णय था, जो बाद में एनईएस परकिर्बी के एडवेंचरकी रिलीज के साथ ठीक किया गया। इस शुरुआती अनुभव ने एडगियर अपील की मांग करने वाले एक पश्चिमी दर्शकों के लिए "पफी गुलाबी चरित्र" के विपणन की चुनौती को रेखांकित किया।
एक अधिक वैश्विक दृष्टिकोण: स्थिरता और चुनौतियां
स्वान और यांग ने कहा कि निनटेंडो ने हाल के वर्षों में एक अधिक वैश्विक दृष्टिकोण अपनाया है, अपने जापानी और अमेरिकी कार्यालयों के बीच निकट सहयोग को बढ़ावा देने के लिए अधिक सुसंगत विपणन और स्थानीयकरण प्राप्त करने के लिए। इस रणनीति का उद्देश्य क्षेत्रीय विविधताओं को कम करना और पिछले गलतफहमी से बचना है। हालांकि, यांग संभावित नकारात्मक पक्ष को स्वीकार करता है: एक समरूप दृष्टिकोण, जो ब्रांड की स्थिरता सुनिश्चित करते हुए, विशिष्ट क्षेत्रीय दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होने वाली अद्वितीय बारीकियों का त्याग कर सकता है। वर्तमान स्थानीयकरण की प्रवृत्ति वैश्वीकरण की ओर एक व्यापक उद्योग बदलाव और जापानी संस्कृति के साथ पश्चिमी दर्शकों की बढ़ती परिचितता को दर्शाती है।
