NIS America acelera a localização de trilhas e séries YS
Tempos emocionantes estão à frente para os fãs de RPGs japoneses! A NIS America se comprometeu a acelerar o processo de localização da amada série de trilhas e YS da Falcom, trazendo esses jogos aclamados para o público ocidental muito mais rápido. Este anúncio foi feito durante a vitrine digital para YS X: Nordics pelo produtor associado sênior da NIS America, Alan Costa.
"Embora eu não possa me aprofundar nos detalhes de nossos esforços internos", compartilhou a Costa com a PCGamer, "posso garantir que estamos colocando o trabalho para localizar os jogos da Falcom mais rapidamente". Ele destacou os próximos lançamentos como YS X: nórdicos e trilhas até o Daybreak II, programado para atingir os mercados ocidentais em outubro e início do próximo ano, respectivamente.
Apesar das trilhas até o lançamento do Daybreak II no Japão, em setembro de 2022, seu lançamento ocidental programado no início de 2025 representa uma redução significativa nos tempos de espera tradicionais pelos jogos de trilhas. Historicamente, os fãs sofreram longos atrasos; Por exemplo, trilhas no céu, lançadas no Japão em 2004, não estavam disponíveis globalmente até 2011 via Xseed Games. Títulos mais recentes, como trilhas de Zero e trilhas a Azure, também levaram doze anos para chegar a Western Shores.
A complexidade da localização, principalmente para jogos pesados de texto, como os da série Trilhas, tem sido um grande obstáculo. Jessica Chavez, ex -gerente de localização da XSEED Games, explicou em um post de 2011 que traduzir milhões de personagens com uma pequena equipe era uma tarefa colossal. Enquanto o processo ainda leva de dois a três anos, a NIS America continua comprometida em manter localizações de alta qualidade. "Nosso objetivo é lançar jogos o mais rápido possível, sem comprometer a qualidade da localização", enfatizou Costa, observando que a NIS America está refinando esse equilíbrio há anos.
Os desafios da localização são evidentes nos atrasos anteriores, como o adiamento de um ano do YS VIII: Lacrimosa de Dana devido a problemas de tradução. No entanto, com as declarações recentes de Costa, fica claro que a NIS America está se esforçando para aumentar a velocidade e a precisão em seus esforços de localização.
O recente lançamento de trilhas através do Daybreak marca um passo promissor para o NIS America. A recepção positiva do jogo de fãs e recém -chegados dedicados é um bom presságio para localizações futuras. Enquanto a NIS America continua a refinar sua abordagem, os fãs podem esperar desfrutar dessas séries queridas com esperas mais curtas.
Para um mergulho mais profundo em nossos pensamentos sobre a lenda dos heróis: trata -se do amanhecer, fique à vontade para ler nossa revisão abrangente abaixo!
