Donkey Kong CountryがHDを返します：任天堂のレトロなスタジオの省略論争論争
2025年1月16日に Donkey Kong Country Returns HD の今後のリリースは、Nintendoが元のRetro Studios Developmentチームをゲームのクレジットから除外したため、論争に火をつけました。このリマスターされたNintendo Switchバージョンは、2010年のWIIタイトルを強化しながら、Forever Entertainment、Porting and Enhancement Studioのみをクレジットし、3DSバージョンのコンテンツを組み込んでいます。クレジットの画面は、一般的な声明で元の開発チームを認め、開発者とファンの間での怒りを引き起こします。
これは孤立した事件ではありません。リマスターされたゲームでクレジットを凝縮するという任天堂の実践は、以前に批判を集めました。 2023年、元レトロなスタジオプログラマーであるZoid Kirschは、Metroid Prime Remastered の元の Metroid Prime *チームの完全なクレジットの欠如に対する失望を公に表明しました。彼は、他の開発者とともに、この省略を「悪い実践」とラベル付けし、彼らの重要な貢献について元の開発者を信用することの重要性を強調しています。
ゲーム業界での適切なクレジットの重要性を誇張することはできません。クレジットは、開発者のキャリアを構築するために重要であり、最愛のゲームの作成に投資された努力と献身の重要な認識として機能します。これを超えて、任天堂の翻訳者をクレジットしない、または制限的なNDAを課したという慣行の疑いは、批判をさらに促進します。
不十分なクレジットの慣行に対する公的な抗議の増加により、任天堂を含む出版社に圧力がかかり、ポリシーを改革し、元の開発者からローカリゼーションチームまでの関係者全員の貢献が適切に認識されるようにします。 ドンキーコングカントリーは、HD の状況を返します。
（example.com/image1.jpgを使用可能な場合は実際の画像URLに置き換えます)
（example.com/image2.jpgを実際の画像URLに置き換えてください)
（注：画像URLはプレースホルダーです。これらを元の入力からの実際の画像URLに置き換えます。)
