ニュース マフィア IV: 本物のシチリア人の声優が公開

マフィア IV: 本物のシチリア人の声優が公開

著者 : Layla Jan 18,2025

「マフィア: オールド カントリー」は現代イタリア語ではなく、本物のシチリア語で吹き替えられます

プレイヤーの懸念に応えて、『Mafia: Old Nation』開発者の Hangar 13 は、ゲームには本物のシチリア人の声優が登場することをプレイヤーに保証しました。開発者が公式声明を発表するに至った懸念については、以下をお読みください。

マフィア: オールド・カントリーはイタリア語の吹き替えを除外したことで反発に直面している

開発者は保証します:「真正性はマフィア シリーズの中核です」

新作『マフィア: オールド カントリー』の声優をめぐる話題が巻き起こりました。 19 世紀のシチリア島を舞台としたマフィア シリーズの最新作は、Steam ページでイタリア語を除く多くの言語でのフルボイスの出演が示唆されていたため、当初プレイヤーの注目を集めました。しかし、開発者の Hangar 13 は、Twitter (X) でこれらの懸念に迅速に対応しました。

開発者はツイートで次のように説明しました:「真正性はマフィア シリーズの中核です。その後、ゲームの 19 世紀のシチリアの設定と一致するように、マフィア: ザ オールド カントリーはシチリアの吹き替えを特徴とします。」 : 「ゲーム内の UI と字幕はイタリア語ローカライズで利用可能になります。

最初の混乱は、ゲームの Steam ページに英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語の 6 つの言語が「フルオーディオ」でリストされているという事実から生じています。これまでのマフィア ゲームにはイタリア語が含まれていましたが、イタリア語が含まれていないため、プレイヤーは開発者の選択に疑問を抱き、多くの人がマフィアの起源がイタリアであるため軽視されていると感じています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian幸いなことに、Hangar 13 はゲームでシチリア語の吹き替えを使用することを決定し、プレイヤーから温かく歓迎されました。シチリア語は標準イタリア語と密接に関係していますが、独自の語彙や文化的ニュアンスがあります。たとえば、「sorry」はイタリア語では「scusa」、シチリア語では「m'â scusari」に変換されます。

さらに、シチリア島はヨーロッパ、アフリカ、中東の交差点に位置しています。このため、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語はすべてシチリアに足跡を残しました。この言語の多様性が、開発者がイタリア語ではなくシチリア語を選んだ理由かもしれません。 2K Games がプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」を忠実に再現しています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian今後のマフィア ゲームは、「19 世紀のシチリア島の冷酷な裏社会を舞台にした残忍なギャングの物語」になることが約束されています。正確なリリース日はまだ発表されていませんが、2K Games はプレイヤーが 12 月に『Mafia: Old Nation』をより深く知ることができることをほのめかしています。同月に毎年恒例のゲームアワードが開催されることを考えると、そこで新たな情報が明らかになる可能性が高い。

『Mafia: Old Nation』の発表について詳しくは、以下の記事をご覧ください。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

最新記事 もっと
  • Future Games Show 2025 完全ガイド

    Future Games Show 2025は、Summer Game Festのメインラインナップの一部として、十数本以上の新作ゲームを発表します。このページでは、今後のショーケースに関する最新の詳細情報と、私たちが知るすべての事項を完全ガイドとしてまとめています。← Summer Game Fest 2025に戻るFuture Games Show 2025:完全ガイドFuture Games Show 2025のスケジュールFuture Games Show 2025の完全なスケジュールは

    Jan 23,2026
  • 『エルデンリング』新MOD「Nightreign Duos」が公開

    MODコミュニティの驚異は尽きない。『エルデンリング』の新コンテンツ『ナイトレイン』がリリースされてからわずか24時間足らずで、FromSoftwareの著名なMOD作者ルーク・ユイ氏が、機能するデュオモードMODを早くも実演してみせた。MOD作者が2人協力プレイの解決策を実演『エルデンリング』や『アーマード・コアVI』を含むFromSoftware作品の協力プレイMOD開発で知られるルーク・ユイ氏は、2人用に改造された『ナイトレイン』のゲームプレイ映像を昨日公開した。この巧妙な回避策は、ソロプ

    Jan 23,2026
  • プライムデー:500ドル未満でソノス ドルビーアトモス システムを構築する方法

    ソノスのホームオーディオシステムに投資する絶好の機会が今訪れています。ソノスは、ソノス ビーム Gen 2 サウンドバーと2台のエラ 100 スピーカーで構成される、事前にマッチングされたドルビーアトモスサラウンドセットを通常価格937ドルから727ドルに値下げして販売中です。しかしながら、この全く同じセットアップを500ドルを大きく下回る金額で再現する巧妙な方法があります。10月のプライムデーに合わせて、AmazonはAmazon Resale(旧Amazon Warehouse)の数百アイテ

    Jan 22,2026
  • エリュシア:アストラルフォール、オープンワールドダンジョン探索を提供

    Elysia: The Astral Fall がAndroidで利用可能になりました。このオープンワールドのファンタジータクティカルRPGは、『Soul Huntress: Offline Games』や『Box Head: Roguelike』などの作品で知られるスタジオ、Pantheraによって公開されています。ストーリーの概要冒険は、光と闇の永遠の対立によって引き裂かれた領域、ソラリアで繰り広げられます。『ヴォイド』として知られる不気味な力が、すべてを飲み込もうと迫っています。プレイヤー

    Jan 22,2026
  • ポケモンGO、MLBとの提携で球場に新たなチェックポイントを追加

    『Pokémon GO』はメジャーリーグベースボール(MLB)と提携し、選択されたMLB球場にポケストップとジムを設置します。この新たなコラボレーションの興味深い詳細を以下でご紹介します。Pokemon GO、メジャーリーグベースボールと提携MLB試合に訪れるトレーナーへの特別な報酬2025年2月12日、『Pokémon GO』はメジャーリーグベースボール(MLB)との新たなコラボレーションを発表しました。この提携により、参加するMLB球場に「公式クラブブランド」のポケストップとジムが設置され、

    Jan 21,2026
  • グランドチェイス、成長システム事前登録を開始

    グランドチェイスは、新たに追加される成長システム「スピリット」の事前登録を受け付け中です。スピリット成長システムは、ゲームを大きく変える重要な機能を導入する予定です。今回の事前登録キャンペーンは、他にもいくつかの重要なアップデートと同時に開始されました。成長システムに関する事前登録の告知で、心から興奮して報じられるのはこれが初めてかもしれません。長年グランドチェイスをプレイしてきたプレイヤーならば、その重要性を理解できるでしょう。「スピリット」という革新的な新成長システムの事前登録が開始されたの

    Jan 21,2026