Home News Mafia IV: Authentic Sicilian Voice Acting Unveiled

Mafia IV: Authentic Sicilian Voice Acting Unveiled

Author : Layla Jan 18,2025

《黑手党:旧国度》将采用真实的西西里语配音,而非现代意大利语

为了回应玩家的担忧,《黑手党:旧国度》的开发商Hangar 13已向玩家保证,游戏将采用真实的西西里语配音。请继续阅读,了解导致开发商发布官方声明的担忧。

《黑手党:旧国度》因排除意大利语配音而面临强烈反弹

开发商保证:“真实性是《黑手党》系列的核心”

即将推出的《黑手党:旧国度》围绕其配音的消息引发了热议。这款设定在19世纪西西里的《黑手党》系列最新作品,最初在其Steam页面上似乎暗示许多语言都有完整配音,唯独缺少意大利语,这引起了玩家的注意。然而,开发商Hangar 13在Twitter (X)上迅速回应了这些担忧。

开发商在推文中解释说:“真实性是《黑手党》系列的核心。 《黑手党:旧国度》将提供西西里语配音,与游戏在19世纪西西里的设定相符。” 随后,他们证实了玩家已经知道的事情:“游戏内UI和字幕将提供意大利语本地化。”

最初的混乱源于游戏的Steam页面列出了六种具有“完整音频”的语言:英语、法语、德语、捷克语和俄语。尽管之前的《黑手党》游戏中包含意大利语,但此次缺失意大利语,促使玩家质疑开发商的选择,许多人感到受到不尊重,因为黑手党起源于意大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian幸运的是,Hangar 13决定在游戏中采用西西里语配音,受到了玩家的热烈欢迎。西西里语虽然与标准意大利语密切相关,但却拥有自己独特的词汇和文化细微之处。例如,“对不起”在意大利语中翻译为“scusa”,在西西里语中翻译为“m'â scusari”。

此外,西西里岛位于欧洲、非洲和中东的交汇处。正因如此,希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语都给西西里语留下了印记。这种语言多样性可能是开发商选择西西里语而非意大利语的原因。它符合2K Games在其新闻稿中承诺的“真实的现实主义”。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian即将推出的《黑手党》游戏承诺将是一个“设定在19世纪西西里残酷黑社会中的残酷黑帮故事”。虽然确切的发布日期尚未公布,但2K Games暗示玩家将在12月份更深入地了解《黑手党:旧国度》。鉴于年度游戏颁奖典礼将在同一个月举行,很可能届时会公布新的信息。

有关《黑手党:旧国度》公告的更多信息,请查看下面的文章!

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Latest Articles More
  • "Silksong Confirmed: PR Manager Reassures Release"

    Hollow Knight: Silksong is still in active development, confirms Matthew Griffin, Marketing and PR Manager at Team Cherry. After years of silence and mounting speculation, fans finally have official reassurance that the long-awaited sequel is not only real but steadily progressing toward release. D

    Dec 03,2025
  • Preorder Now for Exclusive DLC

    REMATCH DLCAs of this writing, Sloclap has not announced or confirmed any downloadable content (DLC) for REMATCH. We will update this page with all the latest information as soon as it becomes available, so keep checking back!← Return to REMATCH main

    Dec 03,2025
  • Atlan's Crystal iOS Test Begins in Select Regions

    iOS testing period ends on April 16Join the Discord community and request your invitation code nowLimited test regions: Australia, New Zealand, Singapore, and the PhilippinesFollowing last month's Precursor test by Nuverse, April brings another oppor

    Dec 02,2025
  • Elden Ring Nightreign 1.01.1 Patch Tones Down Solo Difficulty

    FromSoftware has launched Elden Ring Nightreign's first significant post-launch update, patch 1.01.1, bringing welcome adjustments to single-player difficulty. The update introduces an "Automatic Revival Upon Defeat" feature granting one resurrection

    Dec 02,2025
  • Critical "Chibi" Apostle Tier List

    In Trickcal:Chibi Go, Apostles are the core of every strategy. These influential characters define your approach to battles, events, and long-term progression. With numerous Apostles to collect, develop, and test, determining which ones excel and whi

    Dec 02,2025
  • Elden Ring Echoes God of War’s Forgotten Spirit

    This weekend marked the first network tests for Elden Ring Nightreign, the standalone multiplayer spinoff of FromSoftware's acclaimed masterpiece. Unlike last year's Shadow of the Erdtree expansion, Nightreign abandons the original's open-world struc

    Dec 02,2025