소식 마피아 IV: 정통 시칠리아 성우 공개

마피아 IV: 정통 시칠리아 성우 공개

작가 : Layla Jan 18,2025

'마피아: 올드 컨트리'는 현대 이탈리아어가 아닌 실제 시칠리아어로 더빙됩니다

플레이어의 우려에 부응하여 Mafia: Old Nation 개발사 Hangar 13은 이 게임에 진정한 시칠리아 성우가 포함될 것이라고 플레이어에게 약속했습니다. 개발자가 공식 성명을 발표하게 된 우려 사항에 대해 알아보려면 계속 읽어보세요.

마피아: 올드 컨트리, 이탈리아어 더빙 제외로 반발

개발자는 “마피아 시리즈의 핵심은 진정성”임을 보장합니다.

곧 개봉할 마피아: 올드 컨트리의 성우 연기가 화제를 모으고 있다. 19세기 시칠리아를 배경으로 한 마피아 시리즈의 최신 항목은 Steam 페이지에서 이탈리아어를 제외한 여러 언어로 완전한 음성 연기를 암시하는 것처럼 보였기 때문에 처음에는 플레이어의 관심을 끌었습니다. 하지만 개발자 행거13은 트위터(X)를 통해 이러한 우려에 발빠르게 대응했다.

개발자는 트윗을 통해 "마피아 시리즈의 핵심은 진정성입니다. 마피아: 올드 컨트리(Mafia: The Old Country)는 게임의 19세기 시칠리아 설정과 일치하는 시칠리아 더빙을 특징으로 합니다"라고 설명했습니다. : "게임 내 UI와 자막은 이탈리아어로 현지화될 예정입니다."

초기 혼란은 게임의 Steam 페이지에 영어, 프랑스어, 독일어, 체코어, 러시아어 등 6개 언어가 "전체 오디오"로 나열되어 있다는 사실에서 비롯됩니다. 이전 마피아 게임에는 이탈리아어가 포함되어 있었지만, 그 부재로 인해 플레이어는 개발자의 선택에 의문을 갖게 되었고, 마피아가 이탈리아에서 시작되었기 때문에 많은 사람들이 무례하다고 느꼈습니다.

다행히 Hangar 13은 게임에 시칠리아 더빙을 사용하기로 결정했고, 이는 플레이어들의 뜨거운 환영을 받았습니다. 시칠리아어는 표준 이탈리아어와 밀접하게 관련되어 있지만 고유한 어휘와 문화적 뉘앙스를 가지고 있습니다. 예를 들어, "죄송합니다"는 이탈리아어로 "scusa"로 번역되고 시칠리아어로 "m'â scusari"로 번역됩니다. Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

게다가 시칠리아는 유럽, 아프리카, 중동의 교차로에 위치해 있습니다. 이 때문에 그리스어, 아랍어, 노르만 프랑스어, 스페인어가 모두 시칠리아에 흔적을 남겼습니다. 이러한 언어적 다양성은 개발자가 이탈리아어 대신 시칠리아어를 선택한 이유일 수 있습니다. 이는 2K Games가 보도 자료에서 약속한 "진정한 현실감"을 구현합니다.

곧 출시될 마피아 게임은 "19세기 시칠리아의 무자비한 지하 세계를 배경으로 한 잔혹한 갱스터 이야기"를 약속합니다. 정확한 출시 날짜는 아직 발표되지 않았지만 2K Games는 플레이어가 12월에 Mafia: Old Nation을 더 자세히 살펴볼 것이라고 암시합니다. 매년 게임대상이 같은 달에 개최된다는 점을 감안하면 그때 새로운 정보가 공개될 가능성이 높다. Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

마피아: 올드 네이션(Mafia: Old Nation) 발표에 대한 자세한 내용은 아래 기사를 확인하세요!

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

최신 기사
  • 닥터 후 스타, 가트와의 퇴장 재촬영 전 원래 시즌 2 피날레 확인

    최근 방영된 닥터 후 시즌 2의 초기 결말이 Ncuti Gatwa의 퇴장과 Billie Piper의 깜짝 출연으로 끝났으며, 이는 피날레에서 배우의 TikTok 계정을 통해 확인되었습니다.피날레가 방영되기 전, 업계 내부자 Daniel Richtman은 온라인에서 이 에피소드가 원래 다른 결말을 가지고 있었으나, Gatwa가 주연 역할을 떠나기로 결정하면서

    Aug 26,2025
  • 킹덤 컴: 딜리버런스 2, 200만 판매 돌파 임박, 엠브레이서 부스트

    엠브레이서가 킹덤 컴: 딜리버런스 2의 인상적인 상업적 성공을 발표하며, 이 게임이 200만 판매 마일스톤에 근접하고 있다고 확인했습니다. 워호스 스튜디오가 개발하고 딥 실버가 퍼블리싱한 이 중세 액션 RPG 속편은 2025년 2월 4일 출시 후 단 24시간 만에 100만 장을 판매했습니다. 열흘 후, 판매량은 거의 두 배로 늘어나 PC, 플레이스테이션 5

    Aug 11,2025
  • Trinity Trigger가 이달 모바일에 클래식 JRPG 액션을 선사합니다

    Trinity Trigger는 90년대 JRPG의 황금기를 향수적인 매력으로 기념합니다 실시간 전투에서 세 명의 캐릭터와 여덟 개의 독특한 무기를 전환하며 역동적인 전투를 즐기세요 질서와 혼돈의 영원한 충돌에 관한 매력적인 이야기를 탐험하며, 당신의 영웅의 운명을 밝혀내세요 많은 레트로 스타일의 JRPG가 Final Fanta

    Aug 10,2025
  • Donkey Kong Bananza Direct 하이라이트 공개

    닌텐도는 2025년 6월 18일 수요일에 열린 Donkey Kong Bananza Direct를 통해 사랑받는 프랜차이즈의 미래를 흥미롭게 보여주었습니다. 18분간의 프레젠테이션은 게임의 세계, 메커니즘, 그리고 특히 폴린이라는 DK의 신비로운 새 동료에 대한 새로운 세부 사항을 공개했습니다. 이 기대되는 액션 어드벤처 플랫포머의 숨겨진 매력을 알아보려면

    Aug 09,2025
  • 타란티노 클래식: 킬 빌과 저수지의 개들, 아마존 프라임 데이 세일

    쿠엔틴 타란티노는 할리우드에서 가장 유명하고 일관된 감독 중 한 명으로, 날카로운 대사, 스타일리시한 폭력, 그리고 영화적 감각으로 알려져 있습니다. 이번 아마존 프라임 데이에서 팬들은 한정된 기간 동안 진행되는 ‘2개 구매 시 1개 무료’ 프로모션을 통해 그의 상징적인 필모그래피를 만나볼 수 있습니다. 이 프로모션에는 그의 가장 호평받은 작품들과 보너스

    Aug 08,2025
  • Coogler가 "Sinners" 뱀파이어 이야기에서 블루스와 아일랜드 포크를 탐구하다

    라이언 쿠글러의 새 영화 Sinners는 1930년대 미시시피를 배경으로 한 뱀파이어 호러로, 한때 “악마의 음악”으로 비난받았던 블루스 음악을 통해 그 시대를 생생히 담아내며, 마이클 B. 조던이 연기한 쌍둥이 형제 스모크와 스택을 중심으로 한 주로 아프리카계 미국인 캐릭터들의 삶을 탐구한다.“뱀파이어의 피에 대한 갈망을 넘어, Sinners는 새미 [마

    Aug 07,2025