HTML 标签を完全に保持し、フォーマット、順序、属性を変更・追加・削除したり置き換えたりしないこと。[[…]] などのプレースホルダー(例:[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]])は全体としてそのままで保持し、翻訳・変更・追加してはならない。原文またはタグを省略・削除・スキップせず、段落・文ごとに翻訳すること。原文に関連しない説明文やヒントを出力しないこと。markdown、.html、.json などのファイル形式ではなく、HTML タグ付きのプレーンテキストのみを出力すること。翻訳スタイルは自然で日本語(ja)の文法論理に適合し、硬直した直訳を避け、必要な専門用語を保持すること。翻訳後に HTML タグ構造を変えず、タグ内の文字のみを変更すること。結果に原文に関連しないボタン、機能説明、インタラクションのヒントを含めないこと。言語の混雑を禁止し、固有名詞以外では他の言語文字を混ぜないこと。翻訳結果のみを返し、追加内容は出力しない。以下に翻訳対象の内容を示す:探索、拡大、活用、そして破壊。本格的な帝国建設ゲームプレイ体験の中でそれらを実現しよう。
あなたは日夜 RTS の戦略を学んでいますか?歴史的キャンペーンに心を奪われたことはありますか?何もないところから壮大な王国を築く夢を見たことがありますか?
『Game of Empires』では、それらすべてがあなたの現実となります!
GOE は究極のフリーフォーム戦略ゲームです。ここでは、文明を選択し、何もないところから王国を建設し、広大な陸地と海を探索し、文明の奇跡を収め、すべての障害を乗り越えて大陸を統一することができます!
平和的な発展と同盟の形成を好むか、征服、活用、領土の拡大を好むかにかかわらず、ここであなたのプレイスタイルを見つけ、独自の歴史を創り上げましょう!
★★注目ゲーム★★
★カスタム文明
多くの異なる文明から選択でき、それぞれが独自の建築様式と特殊ユニット(韓国の若き戦士や日本の忍者など)を備えています。お気に入りの文明を選択し、帝国を建設して偉大さを達成しましょう!
★昼夜問わず建設、王国を鍛え上げ
農民を募集し、土地を管理し、技術を研究し、文明を進化させ、蛮族を打ち倒し、村と貿易しましょう。軍隊を訓練し、すべての戦闘に備えましょう!小さな始まりから支配的な勢力へと王国を導きましょう!
★伝説が生まれ、歴史が蘇る
天姫!カエサル!ジャンヌ・ダルク!歴史上の伝説的な指揮官を募集し、あなたの支配への台頭を助け、あなたの名を伝説に刻みましょう!
複雑なマップ上で、リアルタイム戦闘で軍隊を指揮しよう!ユニットの優位性を活用して不利な状況に勝利し、巧妙な戦術と戦争の霧を使って奇襲勝利を収め、英雄的な都市防衛に参加し、敵の最後の陣線を破れ!
★領土を拡大し、すべての動きを計画
平原から山岳地帯、雪の峰から開放された海まで——すべてを目指そう!大陸の奇跡を収め、戦略的な海のポイントを押さえ、最後のボスを打ち倒して究極の覇者になろう!
★同盟を結び、共に支配する
同盟を見つけ、強力な同盟を結成し、領土を共同で拡大し、マップを roaming し、互いに支援して勝利へ向かおう!
★★公式グループ★★